1
00:00:01,585 --> 00:00:03,045
[William Shatner] En helig juvel
som dömer

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
dess ägare till döds.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,258
Mystiska stenhuvuden

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,970
som släpper lös
en skrämmande keltisk förbannelse.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
Och bitar av det förflutna
som sägs

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
att bringa olycka

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
till de som vågar
för att få dem i fickan.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,607
Är det möjligt
att en hex, en besvärjelse

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,984
eller ett fördömande

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
kan ha ett föremål,

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,613
orsaka förödelse på en plats,

12
00:00:29,780 --> 00:00:33,033
eller orsaka skada
till en intet ont anande person?

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,786
Även skeptiker
av det övernaturliga

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
kommer att pausa
att överväga möjligheten

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
det lidandet, olyckan

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
och till och med döden

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,754
kan orsakas av en förbannelse.

18
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
Men är denna makt att straffa

19
00:00:49,341 --> 00:00:52,177
resultatet
att kalla fram mörka krafter

20
00:00:52,386 --> 00:00:54,221
eller helt enkelt tro på

21
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
vad kan vara
betraktas som vidskepelse?

22
00:00:57,849 --> 00:01:00,811
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
♪ ♪

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
[Shatner läser text på skärmen]

25
00:01:19,288 --> 00:01:20,789
Enligt Bibeln,

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
denna plats valdes av Gud

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
som en plats för
de gamla israeliterna

28
00:01:25,586 --> 00:01:27,004
att utföra en ritual

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,716
utformad för att straffa
de som inte lydde

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,928
kommandona för
den Allsmäktige med en förbannelse.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
Medan det har varit
en fråga om debatt,

32
00:01:37,014 --> 00:01:41,059
anmärkningsvärt, bevis på detta
praxis upptäcktes 1980

33
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
när arkeologen Adam Zertal
avtäckte ett rituellt altare

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,942
som går tillbaka till 1200 f.Kr.

35
00:01:50,193 --> 00:01:54,156
Och de senaste utgrävningarna
verkar bekräfta ytterligare

36
00:01:54,323 --> 00:01:57,451
den bibliska berättelsen
av denna plats som kallas

37
00:01:57,617 --> 00:02:01,121
förbannelsens berg.

38
00:02:02,414 --> 00:02:03,749
[Scott Stripling] Jag ledde ett lag

39
00:02:03,915 --> 00:02:05,417
i december 2019

40
00:02:05,625 --> 00:02:07,336
till platsen för berget Ebal,

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,505
och det jag ville göra var
att gå tillbaka och bearbeta

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,592
Adam Zertals soptippar
från 1980-talet.

43
00:02:15,010 --> 00:02:18,889
Alla utgrävningar lämnar efter sig
dumpa högar efter att de bearbetats.

44
00:02:19,056 --> 00:02:22,225
Eftersom mina tidigare erfarenheter
med gamla soptippar

45
00:02:22,392 --> 00:02:24,061
hade varit att arkeologerna

46
00:02:24,269 --> 00:02:26,897
missade de flesta små fynden
som var viktiga.

47
00:02:27,105 --> 00:02:30,651
Och så kunde vi
att flytta dumpningshögarna

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
från berget Ebal
och sålla dem,

49
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
och i den sållningsprocessen

50
00:02:35,906 --> 00:02:39,326
vi avslöjade
denna lilla blydefixio.

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
Och en defixio är en förbannelseplatta,

52
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
och det är detta som gjorde det
så intressant,

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
beror på att Bibeln definierar

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,501
Mount Ebal as
förbannelsens berg.

55
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Forntida folk
skrev förbannelser på bly

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
på Mount Ebal Tablet.

57
00:02:54,508 --> 00:02:56,968
Det kunde vi se på utsidan
det fanns vad som verkade vara

58
00:02:57,135 --> 00:02:59,471
proto-alfabetiska symboler
där.

59
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Ursprungligen skulle skrivandet
har gått hela vägen över,

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
men nu är den vikt
i två halvor.

61
00:03:05,268 --> 00:03:08,188
Tabletten var aldrig
avsedda att öppnas.

62
00:03:09,231 --> 00:03:12,859
När förbannelsen är skriven och
sedan förseglad blir den bindande.

63
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Det är ungefär som
det är registrerat nu hos Gud

64
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
eller med gudarna.

65
00:03:19,032 --> 00:03:21,910
[Shatner] Denna lilla artefakt
ger insikt

66
00:03:22,077 --> 00:03:25,372
till en verkligt fascinerande
gammal tro

67
00:03:25,539 --> 00:03:30,293
att det skrivna ordet kunde
frammana en övernaturlig förbannelse

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
och tillfoga gudomligt straff.

69
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
Men hur utbrett
var denna praxis?

70
00:03:39,094 --> 00:03:40,720
[J.W. Ocker] Defixiones
har sitt ursprung i

71
00:03:40,846 --> 00:03:43,014
antikens Grekland, antikens Rom,
det-den tidsperioden,

72
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
och de är bara
tunna blybitar

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
det är en förbannelse
har skrivits på.

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
Vi hittade tusentals
av dessa över hela Europa.

75
00:03:51,815 --> 00:03:56,111
De är ganska vanliga än så länge
som arkeologiska artefakter går.

76
00:03:56,278 --> 00:03:59,656
Typiskt var dessa defixioner
söker rättvisa,

77
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
eller så var de det
letar efter hämnd.

78
00:04:01,783 --> 00:04:05,412
Eller så försökte de bara
att få en konkurrent att förlora,

79
00:04:05,579 --> 00:04:07,998
vad den tävlingen än var,
oavsett om det är en rivaliserande friare,

80
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
en rivaliserande idrottsman,
en rivaliserande politiker.

81
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
De var menade
att orsaka dessa konkurrenter

82
00:04:13,670 --> 00:04:16,255
att misslyckas i sina uppdrag.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,300
Folket skulle skriva
en besvärjelse eller en förbannelse

84
00:04:18,507 --> 00:04:21,803
eller namnet på någon
som de verkligen föraktade

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
med idén
att gudarna skulle då

86
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
väck denna förbannelse till liv.

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
Och det här är människor
som ofta är

88
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
skriver om sina grannar.

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
Och ännu värre än så,

90
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
det finns figurer
med sina händer

91
00:04:34,941 --> 00:04:37,778
bundna bakom ryggen,
med fötterna bundna,

92
00:04:37,944 --> 00:04:40,739
begravda som om de vore
läggs till vila.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
[Shatner] Tvärs
den antika världen,

94
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
folk trodde
som förbannelser kunde medföra

95
00:04:46,828 --> 00:04:50,207
ruin, sjukdom och till och med död.

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,794
Men hur gjorde denna hämndlystna handling

97
00:04:53,960 --> 00:04:56,505
bli en vanlig praktik?

98
00:04:57,464 --> 00:04:59,716
En förbannelse är i grunden
ett muntligt meddelande,

99
00:04:59,883 --> 00:05:03,053
antingen skriftligt eller talat,
som är avsett

100
00:05:03,220 --> 00:05:05,430
att åberopa övernaturliga krafter

101
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
att orsaka skada på en annan person.

102
00:05:09,392 --> 00:05:12,646
När det gäller var
de kommer faktiskt från

103
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
det är en av de sakerna
det tror jag

104
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
förbannelser har alltid funnits.

105
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
De var ett väldigt praktiskt sätt

106
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
att försöka hantera problem
som kan uppstå i ditt liv,

107
00:05:22,447 --> 00:05:25,826
att du kunde
åberopa övernaturliga krafter

108
00:05:25,992 --> 00:05:28,662
som skulle agera för din räkning.

109
00:05:28,870 --> 00:05:31,373
[Ceri Houlbrook] Termen
"förbannelse" kommer förmodligen från

110
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
latinska "cursus", som syftar på

111
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
till kristna förbannelser eller böner.

112
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
Och det finns en enorm variation av
vad förbannelser var avsedda att göra.

113
00:05:41,174 --> 00:05:42,676
I det antika Grekland, till exempel,

114
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
de hade förbannelser
känd som katadesmoi,

115
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
och de var bindande förbannelser.

116
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
Så de kan användas för kärlek.

117
00:05:51,726 --> 00:05:56,523
Men det här var inte kärlek
i romantisk mening.

118
00:05:56,690 --> 00:05:59,860
De var avsedda
att göra någon

119
00:06:00,068 --> 00:06:03,572
nästan fysiskt beroende
på någon annan.

120
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
Kan inte sova, inte kunna äta,

121
00:06:06,408 --> 00:06:08,618
oförmögen att finna nöje
med någon annan.

122
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
Det finns mycket,
mycket kraftfulla förbannelser

123
00:06:11,621 --> 00:06:12,873
som är menade att

124
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
uppröra och förstöra
och påverka människor,

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
ibland till och med för att döda dem.

126
00:06:18,712 --> 00:06:20,839
Folk brukade blanda ihop saker

127
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
som småbitar
av jord från kyrkogårdar--

128
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
det kallas gravdamm--

129
00:06:24,759 --> 00:06:27,762
eller till och med spikarna från kistorna,

130
00:06:27,929 --> 00:06:29,681
och de skulle mala dem
ner i ett slag

131
00:06:29,806 --> 00:06:33,894
av illvillig dryck
och sedan besvärja dem.

132
00:06:34,060 --> 00:06:37,314
Och folk tänkte verkligen
att dessa saker fungerade.

133
00:06:37,480 --> 00:06:39,941
De trodde att om du
förbanna någon på det sättet,

134
00:06:40,150 --> 00:06:43,236
alla dessa hemska saker
kan verkligen hända någon.

135
00:06:44,446 --> 00:06:46,239
[Shatner] Det arkeologiska
rekord bevisar

136
00:06:46,364 --> 00:06:49,034
att förbannelser var ett vanligt redskap

137
00:06:49,200 --> 00:06:52,912
att föra lidande vidare
i den antika världen.

138
00:06:54,331 --> 00:06:58,960
Men otroligt nog, praktiken
att skriva förbannelser på bly

139
00:06:59,085 --> 00:07:02,422
kan vara mycket äldre
än vi föreställt oss,

140
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
baserat på ytterligare analys

141
00:07:04,758 --> 00:07:09,429
av den märkliga surfplattan
hittat på berget Ebal.

142
00:07:09,596 --> 00:07:11,806
[Stripling] Här, vi
avslöjat en förbannelseplatta

143
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
från berget Ebal,

144
00:07:14,017 --> 00:07:15,685
där Bibeln säger
som de uttalade

145
00:07:15,852 --> 00:07:17,145
förbundets förbannelser.

146
00:07:17,312 --> 00:07:19,022
Och det var därför det blev

147
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
så stor historia.

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
Tabletten var ömtålig.

149
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
Om du försökte öppna den,

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
då skulle det börja
att gå isär.

151
00:07:27,697 --> 00:07:28,990
Men huvudmanuset, kände jag,

152
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
skulle vara på insidan.

153
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Till slut hamnade jag
i Prag, Tjeckoslovakien,

154
00:07:34,204 --> 00:07:37,791
och de har högteknologi
tomografiska skannrar

155
00:07:37,957 --> 00:07:41,920
det faktiskt
tar sig igenom ledningen,

156
00:07:42,045 --> 00:07:45,674
och sedan kan du börja se
vad det är du vill se.

157
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
Och när jag började
för att se de första skanningarna,

158
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
bokstäverna var verkligen
detta proto-alfabetiska skript

159
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
som daterades hela vägen
tillbaka till den sena bronsåldern.

160
00:07:56,059 --> 00:07:59,187
Omkring 1400 f.Kr.
eller kanske 1350, någonstans

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
i den horisonten.

162
00:08:00,730 --> 00:08:02,399
Och så därifrån,

163
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
vi började se
inskriptionen vecklas ut.

164
00:08:05,652 --> 00:08:07,696
Kärnan i förbannelsen är

165
00:08:07,862 --> 00:08:11,741
"Förbannad är du
av guden Jahve."

166
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
Då var jag i vördnad och chock

167
00:08:14,619 --> 00:08:17,247
därför att Jahve
var den israelitiske guden.

168
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
[Roy Fisher] Vad de påstår
att ha upptäckt

169
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
är ganska chockerande.

170
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Denna urgamla tablett

171
00:08:24,963 --> 00:08:26,673
att de dejtar

172
00:08:26,840 --> 00:08:29,217
till ca 3 200 år sedan

173
00:08:29,426 --> 00:08:32,095
är inte en lagtext.

174
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Det är ingen dikt.

175
00:08:34,054 --> 00:08:35,974
Det är en förbannelse.

176
00:08:37,350 --> 00:08:40,562
Om deras lärda
rekonstruktion är korrekt,

177
00:08:40,729 --> 00:08:44,774
detta skulle vara den äldsta
Hebreisk inskription

178
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
som vi äger.

179
00:08:47,193 --> 00:08:51,489
Och för den inskriptionen
att vara en förbannelse

180
00:08:51,656 --> 00:08:54,451
är också ganska chockerande.

181
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
[Shatner] Medan påståendet
förblir kontroversiell,

182
00:08:58,329 --> 00:09:00,457
det är märkligt att tänka
att den tidigaste

183
00:09:00,665 --> 00:09:02,876
Hebreisk skrift någonsin upptäckt

184
00:09:03,043 --> 00:09:05,503
kan vara en förbannelse.

185
00:09:05,670 --> 00:09:08,131
Men hade dessa ord en gång

186
00:09:08,298 --> 00:09:10,759
verklig övernaturlig kraft?

187
00:09:12,135 --> 00:09:15,930
Tja, även idag,
tron på förbannelser

188
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
lever och mår bra.

189
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
[Franska] En nyligen genomförd undersökning
visade det

190
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
cirka 30%
av amerikanska vuxna

191
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
tror på makten
av förbannelser i modern tid.

192
00:09:28,651 --> 00:09:30,153
Och faktiskt,
mycket högre priser hittades

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,571
i andra delar av världen.

194
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
Så uppenbarligen är detta inte bara

195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
något som
gamla folk trodde på.

196
00:09:36,201 --> 00:09:39,120
Det finns fortfarande väldigt, väldigt
många människor runt om i världen

197
00:09:39,245 --> 00:09:41,706
som fortfarande tror
i förbannelsernas makt.

198
00:09:46,377 --> 00:09:48,922
[Shatner läser text på skärmen]

199
00:09:49,047 --> 00:09:52,133
[Shatner] Världsberömd
lyxauktionshuset Christie's

200
00:09:52,300 --> 00:09:56,054
accepterar bud på hög karat
ädelstenar och smycken.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,557
Bland lotterna finns
ett utsmyckat halsband

202
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
med
en enorm svart diamant

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,854
med ett riktigt
olyckligt rykte.

204
00:10:05,021 --> 00:10:08,483
Det är känt som
både Black Orlov

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,443
och Brahmas öga.

206
00:10:11,444 --> 00:10:14,531
Den här diamanten har varit
otroligt värdefullt

207
00:10:14,697 --> 00:10:17,117
genom hela dess kända historia

208
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
av olika skäl.
Där är storleken.

209
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
Brahmas öga,

210
00:10:21,955 --> 00:10:26,501
eller den svarta orlov,
är en 67,4 karat

211
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
enormt kuddsnitt
svart diamant,

212
00:10:29,420 --> 00:10:30,880
som är stort.

213
00:10:31,005 --> 00:10:33,675
Och det är i ett halsband
omgiven av en krans

214
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
av lagerblad
gjorda av diamanter

215
00:10:36,386 --> 00:10:39,681
på ett långt halsband
av vita diamanter.

216
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
Det är en underbar
smycke,

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
och den såldes
till en privat samlare

218
00:10:43,977 --> 00:10:47,021
för jag tror
någonstans runt 350 000 dollar.

219
00:10:47,230 --> 00:10:48,773
För om din
diamant är förbannad,

220
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
det är värt mycket mer pengar.

221
00:10:52,527 --> 00:10:54,487
[Shatner] Enligt legenden,
denna märkliga sten

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,990
var nästan tre gånger
dess nuvarande storlek,

223
00:10:57,157 --> 00:10:59,492
väger 195 karat.

224
00:11:00,535 --> 00:11:03,163
Det var inhyst
i ett gammalt tempel

225
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
i Pondicherry, Indien,

226
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
och ställd med vördnad
in i en helig staty av Brahma,

227
00:11:10,211 --> 00:11:12,213
den hinduiska skapelsens gud.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
Brahmas öga startade livet

229
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
som en del av en staty av Brahma.

230
00:11:19,804 --> 00:11:22,140
Och, eh, det sägs,
enligt legenden,

231
00:11:22,348 --> 00:11:25,602
att en hinduisk munk stal ögat,

232
00:11:25,727 --> 00:11:28,438
och för detta blev förbannad.

233
00:11:28,605 --> 00:11:32,859
Han blev inte bara förbannad,
påstås ha blivit mördad

234
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
strax efter
begå sitt brott.

235
00:11:35,528 --> 00:11:38,656
Men efterföljande ägare av pärlan

236
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
mötte också fruktansvärda öden.

237
00:11:42,619 --> 00:11:47,123
[Raden] 1932,
diamanten köptes av

238
00:11:47,248 --> 00:11:48,917
en berömd diamantsamlare

239
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
och ädelstenshandlare vid namn J.W. Paris.

240
00:11:51,294 --> 00:11:54,797
Några dagar senare,
han skrev två självmordsbrev,

241
00:11:54,964 --> 00:11:57,759
gick till toppen av en mycket
hög skyskrapa i New York

242
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
och kastade sig av.

243
00:12:00,637 --> 00:12:03,598
Där det dyker upp härnäst
är i Ryssland,

244
00:12:03,765 --> 00:12:07,894
med en prinsessa
heter Nadia Vygin-Orlov.

245
00:12:08,061 --> 00:12:09,854
Hon ska ha tagit den med sig

246
00:12:10,021 --> 00:12:12,398
när hon flydde
den bolsjevikiska revolutionen.

247
00:12:12,523 --> 00:12:15,443
Och sedan en gång
hon var säker och frisk,

248
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
kastade sig från en byggnad.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
Och ingen vet varför hon gjorde det.

250
00:12:20,615 --> 00:12:23,409
Diamanten såldes
till en annan rysk prinsessa,

251
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
och kort därefter--
om du kan tro det--

252
00:12:26,329 --> 00:12:28,706
hon gick till toppen
av en mycket hög skyskrapa

253
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
och kastade sig.

254
00:12:30,917 --> 00:12:33,294
Och det är en del av
förbannelsen som är så läskig.

255
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
[Shatner] Är där
verkligen en dödlig förbannelse

256
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
placerad på denna svarta diamant?

257
00:12:38,967 --> 00:12:42,178
Medan mycket av dess legend
är fortfarande omöjligt att verifiera,

258
00:12:42,387 --> 00:12:46,432
många tror att berättelser
omgivande förbannade ädelstenar

259
00:12:46,599 --> 00:12:49,519
som Brahmas öga
är inget mer

260
00:12:49,644 --> 00:12:52,021
än underbara myter.

261
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Det finns praktiska skäl

262
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
för att påstå att det är en pärla
är förbannad.

263
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
Om du säger att en pärla är förbannad,

264
00:12:58,695 --> 00:13:01,572
det ökar mystiken
av stenen.

265
00:13:02,657 --> 00:13:05,451
Det ökar publiciteten
runt den.

266
00:13:05,618 --> 00:13:09,289
Det ökar försäljningsvärdet
av pärlan.

267
00:13:09,455 --> 00:13:12,208
Så det finns säkert skäl

268
00:13:12,375 --> 00:13:14,127
att hävda att din sten
är förbannad,

269
00:13:14,294 --> 00:13:17,547
speciellt om du vill
för att öka försäljningsvärdet.

270
00:13:17,714 --> 00:13:19,132
Det fanns andra
extraordinära ädelstenar

271
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
som man trodde
att föra otur med sig.

272
00:13:22,135 --> 00:13:24,053
En av dessa
var Hope Diamond...

273
00:13:25,054 --> 00:13:28,683
...denna vackra blå diamant

274
00:13:28,808 --> 00:13:31,728
som vid ett tillfälle hörde till
till den franska kungafamiljen,

275
00:13:31,894 --> 00:13:34,188
som då alla var giljotinerade.

276
00:13:35,982 --> 00:13:39,444
Så det känns som om
tragedi och drama och död

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
följer dessa pärlor runt.

278
00:13:42,113 --> 00:13:43,906
Men självklart,
verkligheten är den

279
00:13:44,073 --> 00:13:46,826
bara någon
superkraftig, superrik,

280
00:13:46,993 --> 00:13:49,495
superrik, superinflytelserik,

281
00:13:49,662 --> 00:13:51,998
någonsin skulle kunna äga
något lika dyrbart.

282
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
Och om du bebor den sfären

283
00:13:54,333 --> 00:13:56,878
av mänskligt liv,
då är du sannolikt

284
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
att ställa till problem
till din egen dörr.

285
00:14:00,131 --> 00:14:04,093
[Tony McMahon] Det har funnits
olika förbannade pärlor i historien.

286
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
Koh-i-Noor-diamanten

287
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
faktiskt har sitt ursprung i Indien,

288
00:14:08,890 --> 00:14:13,019
och den ägdes av
olika härskare i öst

289
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
som led
fruktansvärd olycka.

290
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
Men hittade sedan
sin väg i händerna

291
00:14:20,151 --> 00:14:22,570
av kungafamiljen i Storbritannien.

292
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
Nu kungafamiljen

293
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
har varit mycket försiktiga

294
00:14:25,740 --> 00:14:27,366
i hur de har det
hanterade Koh-i-Noor.

295
00:14:27,533 --> 00:14:31,162
Den är inte sliten
av kungen eller drottningen.

296
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
Den bärs av drottningens gemål.

297
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
Så inte härskaren,
och det är så kungafamiljen

298
00:14:39,295 --> 00:14:42,173
har försökt
att kringgå förbannelsen.

299
00:14:42,340 --> 00:14:46,552
[Shatner] Så, vad är det
pågår verkligen här?

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,680
Är olyckorna
drabbats av ägare till sällsynta ädelstenar

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
rent slumpmässigt?

302
00:14:51,641 --> 00:14:55,269
Eller kan dyrbara juveler
bli genomsyrad

303
00:14:55,436 --> 00:14:59,565
med mörka krafter
bortom vårt förstånd?

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
En intressant faktor
med hänsyn till idén

305
00:15:02,735 --> 00:15:04,362
av en förbannad ädelsten

306
00:15:04,487 --> 00:15:07,824
är tanken
att kristaller av alla slag

307
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
kan på något sätt

308
00:15:10,159 --> 00:15:13,204
innehålla och släppa
subtila energier.

309
00:15:14,163 --> 00:15:17,208
Med respekt
till en förbannad ädelsten,

310
00:15:17,375 --> 00:15:21,629
tanken är att det finns en sort
av mörk energi inuti dem.

311
00:15:21,796 --> 00:15:23,714
Det är fortfarande en mycket,
mycket populär tro

312
00:15:23,881 --> 00:15:26,342
över hela världen,
på många olika ställen.

313
00:15:26,551 --> 00:15:28,678
[Ocker] Är det
ett psykologiskt fenomen?

314
00:15:28,845 --> 00:15:31,472
Det är motsatsen till makten
positivt tänkande, eller hur?

315
00:15:31,639 --> 00:15:33,683
Nu pratar vi om
kraften i negativt tänkande,

316
00:15:33,808 --> 00:15:35,643
vilket är lika effektivt.

317
00:15:35,810 --> 00:15:37,645
De kallar detta
nocebo-effekten.

318
00:15:38,729 --> 00:15:41,232
Nocebo-effekter är
tanken att om du tror

319
00:15:41,399 --> 00:15:42,900
den olyckan
kommer till dig,

320
00:15:43,109 --> 00:15:44,777
om du tror att du är det
förbannad, i huvudsak,

321
00:15:44,986 --> 00:15:47,321
du kan faktiskt
gör dig själv förbannad,

322
00:15:47,446 --> 00:15:50,408
antingen genom att bara fokusera på
de dåliga sakerna som händer dig

323
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
eller faktiskt orsakar
dåliga saker att hända dig.

324
00:15:54,662 --> 00:15:57,290
[Shatner] Oavsett om människor är det
manifesterar sin egen olycka

325
00:15:57,456 --> 00:16:00,084
eller fastna
till förbannade energier

326
00:16:00,251 --> 00:16:02,753
är en fråga för fortsatt debatt.

327
00:16:02,920 --> 00:16:05,923
Men när det gäller Brahmas öga,

328
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
vissa tror
dess rad av otur

329
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
var trasig
i mitten av 1900-talet

330
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
när en New York ädelstenshandlare

331
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
skaffat originalet
195 karats sten

332
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
och skär den i bitar.

333
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
[franska] På 1950-talet,

334
00:16:22,607 --> 00:16:27,320
Det gjorde faktiskt Charles F. Winson
skär upp stenen i tre.

335
00:16:27,445 --> 00:16:28,821
Och det var sagt det

336
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
det verkade
att förstöra förbannelsen,

337
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
att all denna typ av olycka

338
00:16:32,992 --> 00:16:35,286
slutade hända
till folk efter det.

339
00:16:35,453 --> 00:16:37,580
Oavsett om detta var det eller inte
den egentliga huvudorsaken

340
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
för hans agerande kan jag inte säga.

341
00:16:40,541 --> 00:16:44,712
Men tanken
att genom att hugga upp stenen,

342
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
det hade på något sätt
släppte den mörka energin

343
00:16:47,798 --> 00:16:50,384
så att det inte var längre
kommer att ha effekt

344
00:16:50,551 --> 00:16:53,179
är något som
vissa människor tar på allvar.

345
00:16:54,597 --> 00:16:57,016
Det är betryggande
att tycka att en hex

346
00:16:57,183 --> 00:17:00,645
kan ångras genom att helt enkelt
förstöra Brahmas öga.

347
00:17:00,811 --> 00:17:05,358
Men det finns förbannelser som
vissa tror aldrig försvinna,

348
00:17:05,523 --> 00:17:10,279
som den fruktansvärda olyckan
av dem som vågar hitta

349
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
en förlorad guldskatt.

350
00:17:16,327 --> 00:17:18,954
[Shatner läser text på skärmen]

351
00:17:19,121 --> 00:17:22,333
[Shatner] Den här fjärrkontrollen,
840 kvadratkilometer vildmark

352
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
högt upp i östra Anderna
är ökända

353
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
för plötsliga stormar,

354
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
igenvuxna, omarkerade stigar

355
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
och farligt
vilda djur som pumor

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,013
och giftiga ormar.

357
00:17:36,180 --> 00:17:39,392
Men det sägs
att dess största fara

358
00:17:39,559 --> 00:17:41,978
ligger i dess legendariska förflutna.

359
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
[Hyland] Om
För 20 år sedan ville jag

360
00:17:45,106 --> 00:17:47,483
att se vad Llanganates
Berg var som,

361
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
och så gick jag till dem

362
00:17:49,443 --> 00:17:51,779
och det var de
en extraordinär plats.

363
00:17:51,988 --> 00:17:54,991
De är inte som
resten av Anderna.

364
00:17:55,157 --> 00:17:57,660
De är mycket regnigare.

365
00:17:57,868 --> 00:18:01,455
Du har vegetation
som lever i konstanta moln.

366
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
Det är något
mycket mystiskt och ojordiskt

367
00:18:04,500 --> 00:18:07,545
om Llanganates
Berg, och faktiskt,

368
00:18:07,712 --> 00:18:09,880
det finns
lokala indianer som tror

369
00:18:10,006 --> 00:18:11,882
att bergen
själva är förbannade.

370
00:18:13,092 --> 00:18:16,804
[Shatner] Varför skulle detta vara robust
terräng anses förbannad?

371
00:18:16,971 --> 00:18:19,849
Medan vissa avfärdar idén
som ren vidskepelse,

372
00:18:20,016 --> 00:18:22,643
folklore berättar
en fängslande berättelse där,

373
00:18:22,810 --> 00:18:24,562
i nästan 500 år,

374
00:18:24,729 --> 00:18:28,733
denna otämjda vildmark
sägs vara gömstället

375
00:18:28,899 --> 00:18:31,402
för skatten i Atahualpa,

376
00:18:31,569 --> 00:18:34,947
den siste store kungen
av Inkariket.

377
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
År 1532, spanska conquistadorer

378
00:18:39,118 --> 00:18:41,954
fångade inkakungen
Atahualpa.

379
00:18:42,121 --> 00:18:47,001
Och för att försöka
att rädda sitt eget liv,

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
berättade han för dem
att han skulle ge dem

381
00:18:49,337 --> 00:18:52,381
en enorm mängd
av guld och silver.

382
00:18:52,590 --> 00:18:56,886
Och spanjorerna gick med på det
att om han tillhandahållit

383
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
all denna ädla metall,

384
00:18:59,472 --> 00:19:00,765
då skulle de låta honom leva.

385
00:19:00,890 --> 00:19:02,808
[Hyland] Atahualpa är känd

386
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
som Inkas sista kung.

387
00:19:04,852 --> 00:19:08,230
Han troddes ha
essensen av det gudomliga,

388
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
som de andra inkakejsarna.

389
00:19:09,982 --> 00:19:14,737
Så för att han ska gripas
och hölls för lösen

390
00:19:14,945 --> 00:19:17,323
var bara otänkbart
i Inkariket.

391
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
Vi tror att lokalbefolkningen

392
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
gav upp
16 000 pund guld

393
00:19:24,330 --> 00:19:27,166
och över
30 000 pund silver.

394
00:19:28,417 --> 00:19:31,629
Vi tror att värdet
av hans lösen var förmodligen

395
00:19:31,796 --> 00:19:34,840
upp till 5 miljarder dollar
i dagens pengar.

396
00:19:34,965 --> 00:19:37,635
Och ändå sviker spanjorerna honom.

397
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
Atahualpa betalar lösen,

398
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
och han är fortfarande dödad
av spanjorerna.

399
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
Praktiskt taget varje
spansk krönikör

400
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
berättar samma historia för oss.

401
00:19:49,605 --> 00:19:52,108
Den största husvagnen
av guld och silver

402
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
aldrig nått spanjorerna.

403
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
Det här var en husvagn
som samlades

404
00:19:56,362 --> 00:19:58,322
av Atahualpas primärgeneral.

405
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
Hans namn var Rumiñahui,

406
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
och hans husvagn hade förmodligen

407
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
cirka 30 000 pund guld

408
00:20:06,914 --> 00:20:09,834
och 20 000 pund silver.

409
00:20:10,000 --> 00:20:13,462
Så det här är en enorm,
enorma rikedomar.

410
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
Och när Rumiñahui fick reda på det

411
00:20:17,758 --> 00:20:21,804
att Atahualpa avrättades,
han vände sig om.

412
00:20:21,971 --> 00:20:25,725
Och det här skulle
har varit i Ecuador.

413
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
Många, många människor tror

414
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
att Rumiñahui gömde skatten

415
00:20:31,564 --> 00:20:33,941
i Llanganatesbergen.

416
00:20:34,150 --> 00:20:38,112
Men tyvärr, Rumiñahui
dödades också av spanjorerna,

417
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
och så tror vi ingen,

418
00:20:40,406 --> 00:20:42,158
kunde gå tillbaka
och hämta skatten.

419
00:20:42,324 --> 00:20:45,995
Så skatten blev
förbannad eftersom den representerar

420
00:20:46,162 --> 00:20:48,414
det blodiga sveket
av spanskan.

421
00:20:48,581 --> 00:20:51,083
Åtminstone så är det
vad många tror.

422
00:20:52,209 --> 00:20:53,836
[Shatner] Gör det
Llanganatesbergen

423
00:20:54,003 --> 00:20:56,213
i Ecuador göm en inkaskatt

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,299
värt miljarder dollar?

425
00:20:58,507 --> 00:21:02,011
Och i så fall kan det vara så
skyddad av en förbannelse?

426
00:21:02,178 --> 00:21:03,929
kanske,

427
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
för att inkafolket trodde
att deras guld och silver

428
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
var mycket mer
än bara valuta.

429
00:21:10,770 --> 00:21:12,563
Inka hade
en helt annan attityd

430
00:21:12,730 --> 00:21:14,064
till guld än den spanska.

431
00:21:14,231 --> 00:21:15,775
Så långt som
spanjorerna var oroliga,

432
00:21:15,941 --> 00:21:17,860
de skulle bara smälta ner
allt de hittade

433
00:21:18,068 --> 00:21:19,487
gjorda av guld till barer

434
00:21:19,653 --> 00:21:22,615
och skicka tillbaka den
på galjoner till Spanien.

435
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
Men för inka,

436
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
framställa heliga föremål,

437
00:21:27,536 --> 00:21:29,330
representationer av deras gudar,

438
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
ur guld
gjort dessa framställningar

439
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
genomsyrad av kraft.

440
00:21:36,295 --> 00:21:38,881
[Hyland] Guld övervägdes
solens svett,

441
00:21:39,006 --> 00:21:41,717
och silvret ansågs
månens tårar.

442
00:21:41,884 --> 00:21:44,678
Den måste ha lämnat
människor hjärtbrutna

443
00:21:44,804 --> 00:21:49,767
att förstöra deras tempel
och deras palats

444
00:21:49,934 --> 00:21:52,228
av deras största rikedomar
för att rädda livet

445
00:21:52,394 --> 00:21:54,730
av sin kejsare. Och så,

446
00:21:54,897 --> 00:21:58,442
sveket när
spanjorerna dödade honom ändå

447
00:21:58,567 --> 00:22:00,444
måste ha varit otroligt.

448
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
[Shatner] Gjorde inkas roller
en övernaturlig förbannelse

449
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
på alla som vågade hitta

450
00:22:07,159 --> 00:22:10,412
de återstående heliga föremålen
i dessa berg?

451
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
Ryktet räckte inte
att stoppa många

452
00:22:13,040 --> 00:22:15,876
från att jaga efter
det legendariska guldförrådet.

453
00:22:17,545 --> 00:22:20,589
1860, en engelsk botaniker

454
00:22:20,756 --> 00:22:25,052
som heter Richard Spruce
upptäckte en mystisk karta

455
00:22:25,219 --> 00:22:28,681
medan på
en expedition i Ecuador,

456
00:22:28,806 --> 00:22:31,767
och påstås ha innehaft ledtrådar

457
00:22:31,934 --> 00:22:35,646
till den hemliga platsen
av den förlorade skatten.

458
00:22:37,523 --> 00:22:40,401
[Hyland] Gran så småningom
publicerade denna karta,

459
00:22:40,526 --> 00:22:44,154
och Spruces publikation
är egentligen den huvudsakliga grunden

460
00:22:44,321 --> 00:22:45,865
för denna skattjakt.

461
00:22:47,157 --> 00:22:50,160
På 1800-talet,
det fanns en engelsk sjöman

462
00:22:50,286 --> 00:22:51,829
som hette Barth Blake.

463
00:22:51,996 --> 00:22:57,126
Gran skickade exemplar
av kartan till Blake.

464
00:22:57,293 --> 00:22:59,587
Och enligt historien,

465
00:22:59,753 --> 00:23:04,008
Blake tog tillbaka
18 bitar av skatten,

466
00:23:04,174 --> 00:23:05,593
som han kunde ta

467
00:23:05,759 --> 00:23:07,887
till det brittiska museet
och bli autentiserad.

468
00:23:08,053 --> 00:23:10,723
Och sedan,
han bestämde sig för att samla in pengar

469
00:23:10,848 --> 00:23:13,809
att ha en hel expedition
att gå tillbaka och hämta skatten.

470
00:23:13,976 --> 00:23:17,062
Men på sin återresa,

471
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
han försvann mystiskt

472
00:23:19,523 --> 00:23:22,234
överbord och dog.

473
00:23:22,401 --> 00:23:25,988
Och många tänker
att det kanske var förbannelsen.

474
00:23:27,156 --> 00:23:28,365
[Franska] Det finns
många expeditioner

475
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
genom århundradena för att försöka

476
00:23:30,451 --> 00:23:32,494
att återvinna detta förlorade guld.

477
00:23:32,661 --> 00:23:35,039
Även om de alla hävdade
som de hade

478
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
en idé om var guldet fanns,

479
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
de faktiskt aldrig
hittade guldet.

480
00:23:39,585 --> 00:23:42,296
Och vanligtvis försvann de.

481
00:23:42,463 --> 00:23:45,132
Så det här har uppenbarligen
förstärkte idén

482
00:23:45,299 --> 00:23:47,718
att guldet var förbannat
i första hand.

483
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
[Shatner] Ingen
kan säga säkert

484
00:23:51,805 --> 00:23:54,350
om skatten
av Atahualpa gömmer sig

485
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
i bergen i Ecuador,

486
00:23:56,644 --> 00:23:58,646
men det kanske är bäst
att respektera makten

487
00:23:58,812 --> 00:24:02,983
av Llanganatesbergen
och dess legendariska förbannelse.

488
00:24:04,068 --> 00:24:05,861
När jag är
i en by i Anderna,

489
00:24:06,070 --> 00:24:07,863
bor med lokalbefolkningen,

490
00:24:08,030 --> 00:24:11,367
och när de tar fram en
av deras heliga föremål till mig

491
00:24:11,533 --> 00:24:13,452
som de tror har makt,

492
00:24:13,619 --> 00:24:16,163
Jag tror
vad de säger till mig.

493
00:24:16,330 --> 00:24:17,581
Och det skulle jag inte
vill vara någon

494
00:24:17,790 --> 00:24:19,333
vem respekterar inte det,

495
00:24:19,500 --> 00:24:22,878
för jag vet inte vad som skulle göra det
hända mig om jag gjorde det.

496
00:24:24,463 --> 00:24:27,800
Om den förlorade skatten av
den siste suveräna inkakejsaren

497
00:24:27,925 --> 00:24:30,803
gömmer sig fortfarande
bergen i Ecuador,

498
00:24:30,970 --> 00:24:34,056
skyddad för evigt
av en dödlig förbannelse,

499
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
då kanske det är bäst
att lämna det ifred.

500
00:24:37,226 --> 00:24:39,770
Men det finns
en annan typ av besvärjelse,

501
00:24:39,937 --> 00:24:42,606
en som kan
driva en man till vansinne

502
00:24:42,773 --> 00:24:44,149
genom att helt enkelt använda

503
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
ord.

504
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
[Shatner läser text på skärmen]

505
00:24:52,324 --> 00:24:54,451
[Shatner] Detta historiska
uppgörelse går tillbaka

506
00:24:54,618 --> 00:24:56,537
uppskattningsvis 4 000 år.

507
00:24:56,745 --> 00:25:00,040
Men mest känt var det en gång

508
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
det gamla
Romerska staden Carrhae.

509
00:25:02,710 --> 00:25:06,588
Här, 53 f.Kr., romersk general

510
00:25:06,755 --> 00:25:08,757
Marcus Licinius Crassus

511
00:25:08,882 --> 00:25:11,802
klarade 40 000 soldater

512
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
att marschera emot
det parthiska riket,

513
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
Roms största
rival i öster.

514
00:25:17,725 --> 00:25:19,727
Men innan
striden skulle börja,

515
00:25:19,893 --> 00:25:23,814
vissa tror på arméns öde
var redan förseglad

516
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
av en dödlig förbannelse.

517
00:25:27,401 --> 00:25:30,237
De gamla romarna tog
förbannelser mycket, mycket allvarligt.

518
00:25:30,404 --> 00:25:34,867
Det fanns en romersk tribun
kallad Gaius Ateius Capito.

519
00:25:36,243 --> 00:25:38,245
Och han var välkänd för

520
00:25:38,412 --> 00:25:41,749
riktigt starkt
motsätter sig parthiska kriget.

521
00:25:41,915 --> 00:25:46,170
Denna kampanj var
leds av Marcus Crassus.

522
00:25:46,336 --> 00:25:50,424
Så öppet, formellt,
offentligt, vid stadsporten,

523
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
som Crassus var
samla sina trupper

524
00:25:52,718 --> 00:25:54,011
och gör sig redo att marschera,

525
00:25:54,178 --> 00:25:56,430
Ateius stod vid stadsportarna

526
00:25:56,597 --> 00:25:59,308
och kallade på gudarna
av underjorden,

527
00:25:59,475 --> 00:26:02,269
kallade på
förstörelsen av Crassus.

528
00:26:02,436 --> 00:26:03,687
Så han kallade en förbannelse

529
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
på Crassus för att förhindra
kriget från att gå vidare.

530
00:26:06,774 --> 00:26:10,527
Crassus soldater
bad Crassus att ompröva.

531
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
Sådan var kraften
av tron på förbannelsen.

532
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
Men Crassus ignorerade dem,

533
00:26:15,991 --> 00:26:18,035
gick vidare, marscherade mot Parthia,

534
00:26:18,202 --> 00:26:21,246
och förlorade
vid slaget vid Carrhae.

535
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
Och i efterdyningarna,
Crassus miste livet.

536
00:26:26,168 --> 00:26:27,753
[McMahon] De där få
överlevande som återvänt

537
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
belägrade, traskar tillbaka

538
00:26:29,713 --> 00:26:32,049
genom portarna
av Rom i skam,

539
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
trodde att deras olycka

540
00:26:34,676 --> 00:26:37,763
hade orsakats av
denna förbannelse ålades dem.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,058
Förbannelsen alltså
går i uppfyllelse big time.

542
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
[Shatner] Slaget vid Carrhae
anses allmänt

543
00:26:45,395 --> 00:26:47,439
en av de mest
krossa militära förluster

544
00:26:47,564 --> 00:26:49,066
i romersk historia.

545
00:26:50,067 --> 00:26:52,778
Men det var en uttalad förbannelse

546
00:26:52,986 --> 00:26:55,823
verkligen orsaken
av detta förödande nederlag?

547
00:26:56,824 --> 00:26:58,659
[Picknett] Man tror det
att förbannelsen talade

548
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
har en mycket speciell kraft,

549
00:27:01,662 --> 00:27:03,664
speciellt om du vet
namnet på någon

550
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
eller namnet på något.

551
00:27:05,249 --> 00:27:07,334
Du namnger personen.

552
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
Du fokuserar på dem.

553
00:27:09,294 --> 00:27:12,214
Du får allt
the unseen forces behind you

554
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
att fokusera på den personen,
and it won't be good for them.

555
00:27:16,426 --> 00:27:17,886
[Shatner] Throughout history,

556
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
spoken curses have been feared

557
00:27:20,055 --> 00:27:23,600
inte bara som förolämpningar
or threats, but as weapons.

558
00:27:24,893 --> 00:27:27,104
I det gamla Egypten,
sacred words were believed

559
00:27:27,271 --> 00:27:29,147
för att skydda de döda.

560
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
I det medeltida Europa,

561
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
legends speak of condemned men

562
00:27:33,527 --> 00:27:36,071
förbannande kungar
and popes to their death.

563
00:27:37,698 --> 00:27:39,324
And in Central Australia,

564
00:27:39,491 --> 00:27:41,910
dödligt talade förbannelser
genomfördes

565
00:27:42,077 --> 00:27:45,289
av en rituell bödel

566
00:27:45,455 --> 00:27:47,749
known as the Kurdaitcha man.

567
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
[Houlbrook] Så, på aboriginal
kulturer i centrala Australien,

568
00:27:51,753 --> 00:27:56,300
Kurdaitcha-mannen var
en rituell upprätthållare av helig lag,

569
00:27:56,508 --> 00:28:01,013
och han skulle rikta sig mot vem som helst
som överträtt, så vem som helst

570
00:28:01,179 --> 00:28:02,848
som bröt mot moralkoden.

571
00:28:03,015 --> 00:28:07,227
Och han skulle göra detta
genom att peka på ett vässat ben

572
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
mot den som hade brutit mot lagen

573
00:28:09,521 --> 00:28:13,400
och åberopa förbannelser
som kan orsaka dödsfallet

574
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
av vem det än var riktat mot.

575
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
[Picknett] Och benet pekar

576
00:28:18,071 --> 00:28:21,658
och den verbala förbannelsen
har en häpnadsväckande effekt.

577
00:28:21,867 --> 00:28:25,495
Personen kommer att bli sjuk och dö,

578
00:28:25,662 --> 00:28:28,916
ofta riktigt snabbt,
inom dagar.

579
00:28:29,082 --> 00:28:31,251
Och det har de inte varit
berört av ett vapen.

580
00:28:31,418 --> 00:28:34,254
Allt de har haft är
någon skanderar åt dem

581
00:28:34,421 --> 00:28:37,466
och pekar på ett vässat ben.

582
00:28:38,550 --> 00:28:41,178
[McMahon] Benet pekar
förbannelse gavs erkännande

583
00:28:41,386 --> 00:28:44,806
av både det juridiska
och medicinska myndigheter

584
00:28:44,973 --> 00:28:47,434
i början av 1900-talet
i Australien,

585
00:28:47,601 --> 00:28:52,314
och anledningen till det var det
förbannelsen verkade fungera.

586
00:28:52,481 --> 00:28:56,234
Folk dog faktiskt
utan logisk anledning.

587
00:28:57,319 --> 00:29:01,156
[Shatner] australiensisk
tidningar föreslår benpekning

588
00:29:01,323 --> 00:29:03,992
var fortfarande i praktiken 1935.

589
00:29:05,369 --> 00:29:08,580
Och myndigheter försökte stoppa
dessa dödliga rituella förbannelser

590
00:29:08,789 --> 00:29:12,250
för att de verkligen trodde
de hade makten att döda.

591
00:29:13,251 --> 00:29:17,297
Så vad hände egentligen?

592
00:29:17,506 --> 00:29:19,967
I början av 1900-talet,

593
00:29:20,133 --> 00:29:23,512
det finns en antropolog,
en läkare i Australien

594
00:29:23,679 --> 00:29:26,056
kallade Dr Herbert Basedow,

595
00:29:26,223 --> 00:29:30,102
och han undersöker
benet pekar förbannelse

596
00:29:30,310 --> 00:29:32,896
att försöka ta tag
med vad som händer här.

597
00:29:33,063 --> 00:29:36,858
Och han kommer på
begreppet psykogen död,

598
00:29:37,067 --> 00:29:40,529
vilket är det,
som ett resultat av förbannelsen,

599
00:29:40,696 --> 00:29:43,532
there's a kind of
total organ failure,

600
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
total kollaps av kroppen,

601
00:29:45,701 --> 00:29:48,245
men utan observerbar anledning.

602
00:29:48,412 --> 00:29:51,039
There's no disease,
there's no attack.

603
00:29:51,164 --> 00:29:53,542
Individen
who has been cursed

604
00:29:53,709 --> 00:29:56,044
simply gives up
the will to live.

605
00:29:57,212 --> 00:29:58,922
[Shatner] Kan djup tro
in a deadly curse

606
00:29:59,089 --> 00:30:01,008
result in one's death?

607
00:30:01,174 --> 00:30:04,469
Även om det fortfarande är öppet för debatt,

608
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
många tror att sinnet ensam

609
00:30:06,430 --> 00:30:09,599
har makten att döda.

610
00:30:10,726 --> 00:30:15,272
Det finns dokumenterade fall av
människor som dör efter att ha blivit förbannade,

611
00:30:15,439 --> 00:30:19,443
och detta är förmodligen relaterat till

612
00:30:19,609 --> 00:30:23,655
effekterna av
tron på Kurdaitcha.

613
00:30:24,656 --> 00:30:28,243
Det fungerar bara
om personen som är förbannad

614
00:30:28,368 --> 00:30:30,203
tror på förbannelsen.

615
00:30:30,328 --> 00:30:33,498
Nu, i det läget, alltså
uppenbarligen otroligt stressigt.

616
00:30:34,541 --> 00:30:36,835
Vi vet från många
psykologisk forskning

617
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
det när djur och människor

618
00:30:38,795 --> 00:30:41,173
befinner sig i situationer
av stor stress,

619
00:30:41,339 --> 00:30:43,717
det kan orsaka dem
att tappa aptiten,

620
00:30:43,884 --> 00:30:46,386
det kan orsaka hjärtproblem,
och slutligen,

621
00:30:46,553 --> 00:30:50,557
det verkar som om det kanske
kan faktiskt döda människor.

622
00:30:53,143 --> 00:30:55,353
Kan ord...

623
00:30:55,520 --> 00:30:57,564
verkligen vara instrumentet
av en bödel?

624
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
I fallet
av Kurdaitcha-mannen,

625
00:31:00,192 --> 00:31:01,943
vissa tror att svaret är ja.

626
00:31:02,110 --> 00:31:03,653
Men det finns en annan förbannelse

627
00:31:03,820 --> 00:31:06,615
som plågade invånarna
av en liten stad

628
00:31:06,782 --> 00:31:09,284
och fick många att undra
om vad de upplevde

629
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
var ett sinnestrick

630
00:31:10,994 --> 00:31:14,372
eller något verkligt övernaturligt.

631
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
[Shatner läser text på skärmen]

632
00:31:20,128 --> 00:31:23,715
[Shatner] Den här tysta, pastorala
stad längst norra England

633
00:31:23,882 --> 00:31:27,427
ursprungligen går tillbaka till 674 e.Kr.

634
00:31:28,428 --> 00:31:30,347
Men för ungefär 50 år sedan,

635
00:31:30,514 --> 00:31:33,892
ett par kusliga,
påstådda förbannade artefakter

636
00:31:34,059 --> 00:31:37,562
upptäcktes i
detta charmiga samhälle.

637
00:31:37,729 --> 00:31:40,732
De är kända
som Hexham Heads.

638
00:31:42,067 --> 00:31:45,362
1971 får vi
en mycket märklig historia

639
00:31:45,487 --> 00:31:48,865
där Colin och Leslie Robson

640
00:31:49,032 --> 00:31:52,077
påstod sig ha hittat
dessa konstiga huvuden

641
00:31:52,244 --> 00:31:55,497
i deras trädgård
i staden Hexham.

642
00:31:55,664 --> 00:31:58,250
Och de hävdade också
att i huset,

643
00:31:58,416 --> 00:32:03,088
dessa två små huvuden släppte lös
poltergeist-relaterad aktivitet.

644
00:32:04,089 --> 00:32:09,094
Och detta blev en stor tabloid
tidningsberättelse på den tiden.

645
00:32:09,261 --> 00:32:11,263
[Fisher] Folket
bor i huset

646
00:32:11,429 --> 00:32:15,433
börja rapportera mardrömmar,

647
00:32:15,600 --> 00:32:18,353
vaga former, skuggor,

648
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
rörelser i huset.

649
00:32:21,481 --> 00:32:25,986
Detta eskalerade sedan till mer

650
00:32:26,153 --> 00:32:29,072
fysiska manifestationer av

651
00:32:29,239 --> 00:32:31,241
kaos och oro.

652
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
Oförklarliga bränder.

653
00:32:34,411 --> 00:32:36,997
Föremål som rör sig i huset.

654
00:32:37,122 --> 00:32:39,416
Våldsamma humörsvängningar.

655
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
Som de tänkte på detta

656
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
progression av

657
00:32:45,297 --> 00:32:48,550
konstigt, besvärande beteende,

658
00:32:48,717 --> 00:32:51,094
det enda
de kunde koppla den till

659
00:32:51,261 --> 00:32:55,640
var uppgrävningen
av dessa huvuden.

660
00:32:56,766 --> 00:32:58,560
[Ocker] Huvudena var
så småningom ges till en forskare

661
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
heter Anne Ross,

662
00:33:00,520 --> 00:33:02,939
och medan hon hade
huvudena i hennes ägo,

663
00:33:03,148 --> 00:33:05,025
hon började se varulvar.

664
00:33:06,067 --> 00:33:08,028
Och så hennes dotter
började se varulvar.

665
00:33:09,070 --> 00:33:11,031
En gång började dessa konstiga saker
händer hemma hos dem,

666
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
media fick nys om det,

667
00:33:13,325 --> 00:33:15,202
och så dök media upp
och började göra artiklar.

668
00:33:15,327 --> 00:33:17,913
Allt på grund av
dessa två små stenhuvuden.

669
00:33:19,247 --> 00:33:20,999
[Shatner] Enligt
till vissa experter,

670
00:33:21,166 --> 00:33:23,418
de kusliga stenfigurerna
hittas på Robsons gård

671
00:33:23,627 --> 00:33:26,546
verkade vara vad som är
känd som "Guardian Heads"

672
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
i keltisk folklore.

673
00:33:29,466 --> 00:33:31,843
De går tillbaka så långt som 500 f.Kr.

674
00:33:31,968 --> 00:33:34,429
och var ofta
placerad på byggnader

675
00:33:34,596 --> 00:33:36,223
och brunnar eller trösklar

676
00:33:36,389 --> 00:33:38,558
som en form av skydd.

677
00:33:39,601 --> 00:33:43,271
Men om huvudena var
verkligen gamla keltiska föremål,

678
00:33:43,438 --> 00:33:46,191
varför skulle familjen
som grävde fram dem

679
00:33:46,358 --> 00:33:49,361
vara mottagare
av en fruktansvärd förbannelse?

680
00:33:50,445 --> 00:33:52,280
[Houlbrook] Den antika
Keltisk religion

681
00:33:52,405 --> 00:33:54,074
vördade det mänskliga huvudet

682
00:33:54,241 --> 00:33:57,118
som en symbol för gudomlighet
och som ett säte för själen.

683
00:33:57,244 --> 00:33:59,287
Men det finns också tron

684
00:33:59,454 --> 00:34:01,456
att föremål som är
förknippas med människor

685
00:34:01,623 --> 00:34:06,211
kan också ta till sig egenskaperna,
den personens egenskaper.

686
00:34:06,378 --> 00:34:10,005
Så om ett föremål var
förknippas med en stark person,

687
00:34:10,172 --> 00:34:12,467
det objektet
tar på sig den styrkan.

688
00:34:12,634 --> 00:34:14,135
Men också, samma sak med ondskan.

689
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
Så om en person är ond,
sedan det objektet

690
00:34:16,638 --> 00:34:19,516
blir ond genom deras
umgänge med den personen.

691
00:34:21,059 --> 00:34:24,603
[Fisher] Över kulturer,
att begrava något

692
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
är att skapa en gräns
och försegla den.

693
00:34:29,943 --> 00:34:33,697
Så det finns en tanke
att du kunde begrava huvuden,

694
00:34:33,905 --> 00:34:35,824
som Hexham Heads,

695
00:34:35,991 --> 00:34:38,618
som ett sätt att täta

696
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
kraften i den onda närvaron

697
00:34:42,706 --> 00:34:44,708
från vardagen.

698
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
[Shatner] Är det möjligt
att dessa stentotemer

699
00:34:48,085 --> 00:34:49,838
släppt något slag
av ond närvaro

700
00:34:49,963 --> 00:34:52,549
efter att de upptäcktes?

701
00:34:52,716 --> 00:34:55,510
Till denna dag,
många ifrågasätter

702
00:34:55,677 --> 00:34:57,721
om bråket bara var en bluff

703
00:34:57,846 --> 00:35:02,726
eller är Hexham Heads
genuint förbannade föremål?

704
00:35:03,727 --> 00:35:05,770
Vad Hexham Heads är,
än i dag vet vi inte.

705
00:35:05,937 --> 00:35:08,565
Och tyvärr kanske vi aldrig
vet, för någon gång,

706
00:35:08,732 --> 00:35:10,066
de försvann. Ingen vet

707
00:35:10,233 --> 00:35:12,027
där Hexham
Huvuden är idag.

708
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
Men de är intressanta pga

709
00:35:15,030 --> 00:35:17,032
allt så konstigt
fenomen som hände

710
00:35:17,198 --> 00:35:19,326
hände inte
tills de hittades.

711
00:35:20,452 --> 00:35:24,080
[Fisher] Frågan är,
när du gräver

712
00:35:24,205 --> 00:35:27,584
eller ta bort saker
från sin rätta plats,

713
00:35:27,751 --> 00:35:30,670
har detta
oavsiktliga konsekvenser?

714
00:35:30,837 --> 00:35:33,798
Gör det här
släppa lös makt i världen

715
00:35:33,923 --> 00:35:38,803
i form av förbannelser,
illvilliga krafter

716
00:35:38,970 --> 00:35:41,222
det hade varit bäst

717
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
lämnas inlåst och begravd?

718
00:35:44,059 --> 00:35:46,978
Vad händer
när vi stör saker

719
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
från sin viloplats?

720
00:35:50,148 --> 00:35:51,608
[McMahon] Saken
om Hexham Heads

721
00:35:51,775 --> 00:35:55,070
är att detta är
den sortens förbannelsehistoria

722
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
som har massväljare

723
00:35:56,738 --> 00:35:58,239
för det kan hända
till någon av oss.

724
00:35:58,365 --> 00:36:01,368
Det behöver vi inte vara
i ett gammalt tempel

725
00:36:01,534 --> 00:36:04,245
eller en pyramid eller
någon form av historisk plats.

726
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
Vi kan bara vara hemma
och hitta ett förbannat föremål

727
00:36:08,458 --> 00:36:12,253
som har lämnats där
av människor i det förflutna.

728
00:36:12,629 --> 00:36:13,588
♪ ♪

729
00:36:16,549 --> 00:36:17,926
[Shatner läser text på skärmen]

730
00:36:19,010 --> 00:36:20,178
[Shatner] Nästan
2 000 år sedan,

731
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
denna romerska stad föll offer

732
00:36:22,138 --> 00:36:26,351
till en av de mest traumatiska
naturkatastrofer i historien...

733
00:36:27,644 --> 00:36:29,646
...när utbrottet
av det närliggande Vesuvius

734
00:36:29,813 --> 00:36:32,899
sprängde området
med giftiga gaser...

735
00:36:34,567 --> 00:36:38,571
...och begravde medborgarna
i ett tjockt täcke av aska,

736
00:36:38,738 --> 00:36:41,950
lämnar allt kusligt fruset

737
00:36:42,117 --> 00:36:44,869
i ögonblicket för deras död.

738
00:36:45,036 --> 00:36:47,789
[franska] Vesuvius
bröt ut år 79 e.Kr.

739
00:36:47,956 --> 00:36:52,168
och det verkar som
det tog förmodligen mindre än

740
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
20 minuter för
alla invånare

741
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
av Pompeji att utplånas.

742
00:36:57,924 --> 00:37:01,177
Det var inte lavan
som utplånade dem,

743
00:37:01,386 --> 00:37:04,556
det var damm- och gasmolnet

744
00:37:04,723 --> 00:37:06,808
det var
en följd av utbrottet

745
00:37:06,975 --> 00:37:09,185
som i princip kvävde dem.

746
00:37:10,311 --> 00:37:13,857
Men vilken vulkan
skräp gjorde det,

747
00:37:14,065 --> 00:37:16,443
det bevarade många av människorna

748
00:37:16,609 --> 00:37:18,611
och föremålen
som fanns runt omkring,

749
00:37:18,778 --> 00:37:21,740
så att vi fortfarande kan
gå och se dem idag.

750
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
[Shatner] Varje år miljontals

751
00:37:25,452 --> 00:37:28,037
turister från hela världen
anländer till Pompeji för att få

752
00:37:28,204 --> 00:37:31,207
en närmare titt på detta
arkeologisk tidskapsel.

753
00:37:32,292 --> 00:37:36,838
Även om det är ett under att gå i
ruinerna av det antika Pompeji,

754
00:37:37,005 --> 00:37:39,924
några besökare tar
mer än minnen

755
00:37:40,091 --> 00:37:42,135
hem med dem när de åker.

756
00:37:43,178 --> 00:37:48,266
Pompeji är en av
de mest levande exemplen

757
00:37:48,433 --> 00:37:51,644
av plötsligt kaos och förstörelse

758
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
i mänsklighetens historia.

759
00:37:54,773 --> 00:37:56,232
Ändå, i decennier,

760
00:37:56,399 --> 00:37:58,735
besökare som kommer till parken

761
00:37:58,902 --> 00:38:02,989
ta minnen i hemlighet
hem med dem.

762
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
Bitar av fresk,

763
00:38:06,534 --> 00:38:09,788
sten, små saker
som de kan ta,

764
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
de drar iväg.

765
00:38:11,915 --> 00:38:15,043
Här är historien
blir ännu mer fascinerande.

766
00:38:15,210 --> 00:38:17,045
Intressant nog,

767
00:38:17,212 --> 00:38:19,798
något som vi ser hända

768
00:38:19,923 --> 00:38:22,133
regelbundet

769
00:38:22,300 --> 00:38:25,720
är folk som postar sakerna
att de har stulit

770
00:38:25,845 --> 00:38:28,515
tillbaka till Pompeji.

771
00:38:29,974 --> 00:38:33,394
[Houlbrook] Pompeji tar emot
många, många paket på posten

772
00:38:33,561 --> 00:38:37,482
av föremål som människor
tror verkligen är förbannade.

773
00:38:37,607 --> 00:38:39,192
"Vi är ledsna för att vi tog dem.

774
00:38:39,359 --> 00:38:41,820
Vänligen ta tillbaka dem
så att förbannelsen bryts."

775
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
En latinamerikansk turist
skickade bara en sten tillbaka,

776
00:38:46,574 --> 00:38:48,368
sade att hans familj hade vetat

777
00:38:48,535 --> 00:38:50,453
"inget annat än
trauma efter trauma"--

778
00:38:50,620 --> 00:38:53,832
det är ett citat-- "sedan
ta den stenen från Pompeji.

779
00:38:53,998 --> 00:38:55,458
Så här, få tillbaka den."

780
00:38:56,626 --> 00:39:00,004
Det finns hundratals och
hundratals exempel på detta.

781
00:39:01,130 --> 00:39:02,632
[Shatner] Är där
någon verklig skada dold

782
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
i en liten bit av
ruinerna av Pompeji?

783
00:39:06,177 --> 00:39:09,472
Om det är sant att dessa
annars vanliga artefakter

784
00:39:09,639 --> 00:39:12,517
har makten
att förbanna dem som tar dem,

785
00:39:12,642 --> 00:39:15,854
frågan är varför?

786
00:39:16,896 --> 00:39:18,273
[Houlbrook] Pompeji själv

787
00:39:18,439 --> 00:39:20,984
är inte bara
en arkeologisk plats.

788
00:39:22,068 --> 00:39:24,696
Det är i grunden en massgrav

789
00:39:24,863 --> 00:39:28,116
som bevittnade
en fruktansvärd, våldsam tragedi

790
00:39:28,283 --> 00:39:30,785
där så många människor,

791
00:39:30,952 --> 00:39:33,454
tusentals människor,
miste livet plötsligt,

792
00:39:33,621 --> 00:39:37,792
och sedan inte upplevt
den verkliga sortens begravningsritualer

793
00:39:37,959 --> 00:39:41,087
som var tänkta
ska antas vid den tidpunkten.

794
00:39:43,548 --> 00:39:46,467
[Ocker] Forntida romare trodde
som stör de döda

795
00:39:46,634 --> 00:39:49,888
skulle orsaka
dessa andar, kallade "Manes",

796
00:39:50,054 --> 00:39:53,182
att tillfoga olycka

797
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
på den som gjorde det störande.

798
00:39:54,976 --> 00:39:56,394
Så, vad kan hända här

799
00:39:56,561 --> 00:39:58,646
är det människor
som tar saker från Pompeji

800
00:39:58,813 --> 00:40:00,523
är bokstavligen
stör de döda

801
00:40:00,690 --> 00:40:04,152
och bjuda in det, du vet,
olycka i deras liv.

802
00:40:05,194 --> 00:40:07,572
[franska] Visst,
människor kan känna skuld

803
00:40:07,739 --> 00:40:09,240
för vad de har gjort

804
00:40:09,365 --> 00:40:12,243
när de skulle vilja
reflekterade över det senare.

805
00:40:12,368 --> 00:40:15,038
Om du tror
att ditt liv är förbannat,

806
00:40:15,204 --> 00:40:17,624
du tenderar att fokusera
bara på de dåliga sakerna.

807
00:40:19,083 --> 00:40:20,460
[Shatner] Så, vad tycker vi?

808
00:40:20,668 --> 00:40:22,545
Är gamla förbannelser verkliga,

809
00:40:22,712 --> 00:40:25,798
eller är det bara olyckor

810
00:40:25,924 --> 00:40:29,594
drabbats av dessa
vem tror på dem?

811
00:40:29,761 --> 00:40:31,930
[Ocker] Gör gamla förbannelser
har verkligen makt,

812
00:40:32,096 --> 00:40:34,891
och den kraften bara
fortsätter genom historien, eller

813
00:40:35,058 --> 00:40:37,727
hålls de vid liv genom
våra berättelser om artefakterna?

814
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
Och de idéerna,
dessa berättelser,

815
00:40:40,605 --> 00:40:43,024
är det som ger dem
makt i modern tid?

816
00:40:44,108 --> 00:40:46,819
[Houlbrook] Det finns
en önskan att förstå

817
00:40:47,028 --> 00:40:50,281
när saker känns kaotiska,
när vi inte kan veta en anledning

818
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
för varför vi lider.

819
00:40:52,158 --> 00:40:55,328
Vi vill
kunna rationalisera.

820
00:40:55,495 --> 00:40:57,163
Och om vi kan rationalisera det,

821
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
kanske vi kan kontrollera det.

822
00:40:59,123 --> 00:41:01,626
Så jag tror lika länge
som det finns människor

823
00:41:01,793 --> 00:41:05,880
som vill förstå varför
det händer saker med dem,

824
00:41:06,047 --> 00:41:08,633
det kommer att finnas tro på förbannelser.

825
00:41:09,634 --> 00:41:13,304
Kan ett föremål eller en plats

826
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
vara genomsyrad av mörk energi

827
00:41:15,515 --> 00:41:18,851
som orsakar skada eller lidanden?

828
00:41:19,018 --> 00:41:20,979
Eller är vi psykologiskt påverkade

829
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
att tro på onda åkallanden

830
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
baserad på rädsla och vidskepelse?

831
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
Det faktum att hexes har
förföljde den mänskliga fantasin

832
00:41:30,321 --> 00:41:33,241
i tusentals år
är ett testamente

833
00:41:33,366 --> 00:41:34,909
till deras varaktiga kraft.

834
00:41:35,076 --> 00:41:38,079
Och medan berättelser
av förbannade juveler,

835
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
förbannade förlorade skatter
och dödliga legender

836
00:41:41,332 --> 00:41:43,001
fortsätt att fängsla oss,

837
00:41:43,126 --> 00:41:46,421
frågan om
vad är verkligen övernaturligt,

838
00:41:46,629 --> 00:41:51,175
eller bara våra sinnen
spelar oss ett spratt,

839
00:41:51,384 --> 00:41:55,638
kan för alltid förbli oförklarad.

840
00:41:55,805 --> 00:41:58,516
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK